Timing dan Subtitle dibawa oleh Dragon Guardians @ Viki
Penerjemah : Zhang_Jiaoer
DILARANG MENHARDSUB JIKA MENGHAPUS CREDIT
[Mata Emas]
[Episode 3]
Membeli dan menjual barang langka.
Silahkan lihat.
Apa yang kau lihat?
Piring ini terlihat bagus.
Bos, apakah Kau menjual piring ini?
Piring ini?
Bukan yang ini.
Adikku, penglihatanmu tidak buruk sama sekali.
Ini adalah barang paling berharga dari Toko ku.
Lima kiln rakyat besar dari Dinasti Song,
salah satu dari lima kiln rakyat besar, piring dari Ge Kiln (kiln porselen Song yang terkenal).
Ge Kiln ?! (yang nanya 'kiln' apa itu kaya tungku , aQ juga ga terlalu jelas disini mungkin tempat pembakaran jaman dulu)
Berapa harganya?
Lihatlah kalian berdua. Apakah Kau memiliki ¥ 800.000?
¥ 800.000 ?!
Apakah kau bercanda? Terlalu mahal. Terlalu mahal.
Kami tidak menginginkannya.
Pelat ini memiliki garis retak emas di atasnya.
Itu bukan pola es retak. Ini bukan produk berkualitas tinggi bahkan jika itu dari Ge Kiln.
Bagaimana dengan ini? ¥ 500.000. Apakah itu tidak apa apa?
Tidak.
Adik kecil memiliki pengetahuan tentang perdagangan.
Karena Kau tahu perdagangannya, Kau juga harus tahu ini.
Meskipun piring porselen ini bukan produk kelas atas dari Ge Kiln,
itu adalah bagian paling berharga di Toko ku. Ini sebenarnya bukan untuk dijual.
Seandainya Aku tidak melihat bahwa Kau berbagi takdir tertentu dengan lempengan ini,
Aku bahkan tidak akan menunjukkannya padamu.
Lupakan!
Ayo pergi.
¥ 550.000.
Kau benar-benar ingin membelinya? Bisakah Kau menambahkan sedikit lebih banyak?
Lima puluh sembilan. Jadikan itu angka keberuntungan. Aku berusia 59 tahun tahun ini.
Apakah ini dapat diandalkan?
Aku sudah memeriksanya di internet.
Harga lelang normal untuk barang-barang dari Ge Kiln adalah antara ¥ 700.000 dan ¥ 4.000.000
- Jika barang ini benar, kami akan mendapat untung besar. - ¥ 700.000 hingga ¥ 4.000.000 ...
Kami akan membelinya!
- Membelinya? - Kami akan membelinya.
Bawa pergi!
Apa pendapatmu tentang ini?
Kami membeli piring ini seharga ¥ 590.000.
Kami tidak serakah. Kami akan puas jika dapat dijual seharga ¥ 700.000 hingga ¥ 800.000.
Ini ...
- bagaimana Kau bisa menemukannya? Apakah itu berdasarkan perasaan lagi? - Iya
Zhuang Rui, untuk berpikir bahwa Kau mempelajari sejarah selama empat tahun di Universitas Beijing,
dan bekerja di Pegadaian Ling He selama satu tahun.
Bagaimana Kau bisa membuat kesalahan yang seharusnya tidak Kau lakukan?
Bukankah ini item dengan sejarah di belakangnya?
Ada sejarah di baliknya. Sejarahnya adalah cairan.
Apa yang Aku maksud? Lihat dari dekat sini.
Ini adalah barang otentik dari Ge Kiln dari Dinasti Song. Ini sangat jelas. Tidak ada masalah di sini.
Sisi harus dari Dinasti Sui.
Dinasti Sui ?!
Dinasti "Sui Bian" (yang mana satu dinasti)!
Apakah Kau bermaksud mengatakan bahwa ini adalah barang yang disatukan?
Dalam perdagangan barang antik, kita sering melihat barang-barang seperti itu.
Mereka mencari bagian yang nyata, dan bagian yang palsu,
dan potong mereka perlahan.
Manusia bisa sangat sabar. Orang biasa tidak akan dapat menemukan perbedaannya.
Ini digunakan khusus untuk menipu orang-orang seperti mu, yang hanya memiliki setengah pengetahuan,
tapi percayalah bahwa diri mu sempurna. Apa boleh buat?
Tidak, cepat cari pria itu dan kembalikan yang baik padanya.
Hari itu, ketika Kau menjual labu botol, Aku sudah memberi tahu mu tentang aturan perdagangan barang antik.
Barang dikirim dan tagihan dihapus. Jika Kau salah memilih, Kau tidak boleh memikirkannya.
Jika Kau tidak memiliki penglihatan yang baik sendiri,
dan salah menilai sesuatu, Kau harus mengakui kekalahan.
Anggap ini sebagai membeli pelajaran.
Bukankah pelajaran ini terlalu mahal?
Jika pelajarannya tidak mahal, Kau tidak akan mengingatnya.
Benar juga.
Jangan salahkan siapa pun kali ini.
Jika ada yang harus disalahkan, itu harus Aku.Aku tidak belajar perdagangan dengan baik.
Tapi, tidak apa-apa. Ketika Aku membaca buku ini,
selesai membacanya, kita akan bertarung dengan Panjiayuan lagi.
Luar biasa!
Kalau begitu, silakan belajar dengan baik.
Bahwa...
Makan lebih. Jangan terlalu lelah sendiri.
Katakan,
kami sepakat untuk tidak makan mie instan lagi.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa kami akan kembali ke bentuk semula begitu cepat.
Paman De.
Malam ini,
ada lelang pribadi skala kecil di Panjiayuan.
Lelang?
Kau bisa pergi ke sana dan melatih penilaian mu.
Kegiatan semacam ini diadakan setiap minggu.
Ini adalah kesempatan terbaik untuk menggabungkan teori dengan praktik.
Tapi, ingat satu poin.
Dengarkan dan lihat lebih banyak. Bicara lebih sedikit dan jangan membeli.
Oke, Paman De.
Lelang!
Bukankah Aku mengatakan bahwa Surga tidak akan pernah menghalangi jalan kita (selalu ada jalan keluar)?
Bukan begitu? Kesempatan ada di sini.
Kenapa kau masih makan mie instan? Ayo pergi!
Kemana kita akan pergi?
Pergi dan dapatkan kekayaan.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Semua orang telah melihat semua barang tadi.
Tanpa basa-basi lagi, kami akan memulai pelelangan sekarang.
Giok berbentuk harimau bertatahkan emas.
Mulai dari ¥ 280.000.
Aku ingin mengundang semua teman di sini untuk memulai penawaran.
Aku ingin menawar ¥ 380.000.
Pria ini telah menawarkan ¥ 380.000.
- ¥ 450.000. - Pria ini telah menawarkan ¥ 450.000.
Aku menawar ¥ 500.000.
Pria ini telah menawarkan ¥ 500.000.
Bagaimana barang ini?
- Itu terlihat nyata. - ¥ 500.000 terjadi sekali.
- Tapi, ada jejak restorasi. - ¥ 500.000 berlaku dua kali.
Ini tentang harga ini.
¥ 500.000 berlaku tiga kali.
Kesepakatan selesai!
Selamat untuk Bos Chen. Item ini milikmu sekarang.
Baik. Aku akan menghasilkan banyak uang setelah Aku membawa barang kolektor ini kembali ke rumah.
Tidak buruk. Kau tidak membuang waktu untuk membaca buku itu.
Di sini, letakkan di sini.
"Lukisan Li Duanduan" karya Tang Bohu, artis terkenal dari Dinasti Ming.
Tawaran dimulai dari ¥ 12.000.
Meskipun lukisan ini bukan karya otentik Tang Yin,
itu juga tiruan dari Dinasti Qing.
Keterampilan menggambarnya tidak buruk. Layak untuk diperoleh sebagai barang koleksi.
[Di Lingkungan Shanhe, Li Duanduan yakin dia hebat dalam menyanyikan "Peony Putih"; ('Shanhe "mengacu pada tempat-tempat di mana para sarjana berkumpul untuk berbagi puisi dan lirik, rumah bordil a.k.a;' Peony Putih 'berarti wanita yang sederhana namun halus, luar biasa)
Di negeri yang diaspal dengan emas seperti Yangzhou, harga pemerah pipi (pelacur) sebenarnya sangat murah. - Lukisan dan puisi Tang Yin]
Katakan, Bos Liu, ini hari yang dingin. Jangan tunda waktu semua orang lagi.
Cepat bawa item berikutnya.
- Betul. - Betul. - Bawa item berikutnya.
Baik. Oke, karena semua orang tidak tertarik,
maka mari kita lihat item selanjutnya. Item selanjutnya adalah—
Aku ingin lukisan ini.
Bos, apakah Kau tertarik dengan ini?
Ya, tapi ¥ 12.000 terlalu mahal. Apakah ¥ 9000 tidak apa-apa?
Bos, Aku pikir Aku belum pernah melihat mu sebelumnya.
Ini adalah lelang pribadi.
Tidak seperti warung di luar. Tidak ada tawar-menawar.
Ketika Kau menawarkan harga, itu hanya bisa naik. Tidak ada yang jatuh ke belakang.
Jika Kau benar-benar menyukainya, tolong tambah sedikit.
Bukankah Paman De sudah memberitahu kita untuk tidak membeli?
Aku ... hanya membeli barang yang satu ini.
Berapa banyak yang ingin kau beli? Kami tidak punya uang.
Boss, jika item ini menjadi item lelang yang dibatalkan, itu juga akan menjadi kerugian bagi mu.
Kenapa kau tidak melakukan ini? Jual kepadaku dengan harga lebih murah.
Bukankah mereka mengatakan itu tidak asli? Mengapa Kau masih membeli? Sudahkah Kau memikirkannya dengan cermat?
Bos, jika Kau hanya ingin membeli kesenangan,
keluar dan belok kanan. Ada beberapa kios yang mungkin cocok untuk mu.
Lukisan ini adalah ¥ 12.000. Satu harga.
Jika Kau benar-benar menyukainya,
mengapa Kau tidak mencoba dan mengumpulkan uang?
Ini hanya ¥ 3.000 pendek ...
Katakan, bukankah itu terlalu banyak?
Pria muda ini menyukai beberapa hal yang ditinggalkan oleh leluhur kita. Ini hal yang baik.
Betul.
Anak muda, apakah Kau kekurangan ¥ 3.000?
Iya .
Baik.
Lihat foto ini Aku baru saja mengambil dari kecerdasan.
Terima kasih, Bos Ma. Kau sangat baik.
Apa yang baik tentang itu? Dia hanya menambah masalah bagi kita.
Xiao Zhuang, kan? Kau bisa memanggil ku Kak Ma mulai sekarang dan seterusnya.
Katakan, aku tidak melihatmu bergerak sepanjang malam.
Mengapa Kau hanya memusatkan perhatian pada lukisan ini?
Pada dasarnya tidak mungkin untuk membeli lukisan asli seorang seniman terkenal seharga ¥ 12.000.
Lebih jauh lagi, pasti tidak ada banyak peluang nilai naik.
Tapi itu tidak masalah. Kau baru dalam pelelangan.
Hitung ini sebagai biaya sekolah. Bagaimanapun, keterampilan melukisnya tidak buruk.
Bos Ma, tidak, Kakak Ma, apakah Kau punya waktu?
Apa itu?
Aku ingin membawa mu mengunjungi rumah guru ku.
Timing dan Subtitle dibawa oleh Dragon Guardians @ Viki Penerjemah : Zhang_Jiaoer
Paman De, dia bersikeras membelinya.
Aku melarangnya, tetapi Aku gagal.
Keterampilan melukis dari lukisan ini tidak buruk.
Lukisan Li Duanduan.
Nama yang tertulis di sini adalah nama Tang Yin, Tang Bohu.
Penjelasan dan perangko semuanya dilakukan dengan cara Tang Bohu.
- Kemudian- - Kaligrafi, lukisan, perangko
semua menunjukkan pengetahuan dasar-dasarnya. Cukup baik dan bisa diterima.
Lalu, apakah maksud mu ...
Ini tidak asli, kan?
Ada kelemahan yang sangat besar dalam lukisan ini.
Kertas ini tidak benar.
Kertas ini dibuat oleh Balai Chengxin pada masa Kaisar Qianlong, meniru generasi kelima Dinasti Tang Selatan.
Itu terbuat dari bahan kulit, dan lebih tebal dari biasanya.
Selama tahun-tahun itu, toko-toko pemasangan suka menggunakan kertas jenis ini dalam pekerjaan pemasangan mereka.
Dan ini seharusnya selembar kertas sepanjang tiga meter yang dipotong menjadi dua, kan?
Kalau tidak, di sudut di belakang akan ada sesuatu yang dicap
menyatakan bahwa itu dibuat oleh Balai Chengxian pada masa Kaisar Qianlong dari Dinasti Qing.
Sepotong kertas dari zaman Kaisar Qianlong dari Dinasti Qing setidaknya akan berusia beberapa ratus tahun juga, kan?
Betul. Itu disalin selama masa Kaisar Qianlong.
Bukankah itu masih palsu? Saya sudah bilang untuk tidak membeli. Palsu.
Apa yang membuat mu membeli lukisan ini?
Aku tidak tahu apakah Kau memperhatikan bagian ini di sini?
Jadi Kau memperhatikan bagian ini juga?
Pemasangan lukisan ini sangat aneh. Aku hanya menemukannya secara tidak sengaja.
Mengapa Kau berbicara dalam teka-teki?
Tidak mungkin ada prinsip yang lebih misterius di sini?
Tidak tahu apakah ada prinsip misterius lagi.
Silakan minum teh dulu. Tunggu sebentar untukku.
Kebenaran akan segera terungkap.
Aku benar-benar tidak mengerti sama sekali.
Apa yang sedang terjadi?
Aku begitu bingung. Ini...
Seharusnya berupa gulungan.
Kenapa kalau gulungan?
Dari apa yang Aku mengerti, teknik pemasangan semacam ini
dapat ditemukan di sekitar Yangzhou, Suzhou, dan Shanghai.
Ini mirip dengan jenis teknik pemasangan yang digunakan sebelum pembebasan, yang dikenal sebagai pemasangan archaised.
Ini biasanya digunakan oleh para ahli dan kolektor
untuk memasang lukisan yang tak ternilai.
Sungguh aneh bahwa mereka akan menggunakan teknik pemasangan semacam itu pada barang palsu.
Jadi Aku memutuskan untuk membelinya, dan ingin membiarkan Paman De memeriksanya.
Lalu apa?
Lalu Aku membelinya.
Kau...
Bagaimana? Apakah kau melihat sesuatu?
Aku melihatnya! Kakak ku memiliki kaki panjang!
Kak, seni bela diri mu benar-benar hebat. Aku sudah ingin mengambil tangkapan layar dan menjadikannya screensarver ku.
Berhenti main-main.
Aku bertanya apakah Kau melihat sesuatu yang baru yang bisa berguna?
Aku tidak melihat sesuatu yang baru, Kak. Mobil itu terlalu jauh dari kamera.
Aku hanya bisa melihat piring dan Aku mencarinya, itu palsu.
Kak, para ahli sudah mengatakan kepada kami bahwa itu tidak bernilai banyak,
namun mereka menyerang seorang polisi untuk itu.
Apakah Kau pikir itu memiliki beberapa fungsi rahasia
itu bisa ... membuat seseorang menjadi X-man atau Spiderman?
Apakah Kau terlalu banyak menonton film?
Kau benar. Jika memang memiliki beberapa fungsi rahasia,
kita pasti sudah menangkap mereka menggunakannya. Mengapa kita masih perlu memindai melalui video pengawasan ini?
Putar balik.
Berhenti!
Itu ada.
Ada apa disana Mereka ingin melarikan diri dari polisi? Ini tidak semudah itu.
[Supermarket]
Pengiriman terakhir.
Halo, Aku seorang polisi.
Kamera dasbor mobil mu mungkin memiliki informasi penting tentang seorang penjahat.
Bolehkah Kau menyalin video untuk membantu pekerjaan ku?
Ya, Aku akan memberikannya kepada mu.
Mengapa sekarang ada dua lukisan?
Betul.
Yang ini di sini memang menunjukkan sedikit gaya Tang Bohu.
Tapi, hanya dengan melihat tulisan ini, tidak ada gunanya mempelajarinya lagi. Itu palsu.
Tapi, lukisan yang bersembunyi di bawahnya sama sekali berbeda.
Sapuan kuasnya begitu bersih dan cepat.
Kata-kata itu juga ditulis dengan penuh semangat. Lihatlah pakaiannya,
orang, dan batu. Yang ditarik begitu hidup.
Jadi Kau mengatakan, yang palsu ada di atas yang asli?
Ini lukisan asli?
Iya. Bukankah Zhuang Rui mengatakan itu?
Ada yang salah dengan pemasangan. Jadi ketika Aku melepas lukisan atas, yang asli muncul.
Zhuang Rui, Kau luar biasa!
Ya Tuhan, Saudaraku,
Kau bisa mengambil kelemahan yang begitu besar ?! Kau luar biasa!
Zhang Rui, Kau menghabiskan semua uang mu untuk membeli lukisan ini. Apakah Kau menemukan sesuatu?
Benar, Aku perhatikan metode pemasangan. Karena dalam buku yang Kau berikan kepada ku, selama Periode Negara Berperang,
seseorang menggunakan metode semacam ini untuk melindungi beberapa lukisan berharga.
Menempatkan lukisan palsu di atas dan lukisan asli di bawah.
Karenanya, Aku membelinya dan minta mu memverifikasi pemikiran ku.
Mempraktikkan apa yang telah Kau pelajari. Menyerahkan banyak hal hanya dari satu kasing. Berani bergerak ketika dibutuhkan.
Tidak buruk. Sungguh tidak buruk.
Paman De, berapa harga lukisan ini?
Itu sulit dikatakan.
Sudah bertahun-tahun sejak karya Tang Bohu terlihat di pelelangan.
Mungkin mulai dari sepuluh juta.
Bagaimana ... berapa banyak?
Sepuluh juta?! Sepuluh juta!
Xiao Rui! Tuhan telah mendengar suaraku!
Apa yang aku bilang? Surga tidak pernah menghalangi jalan seseorang!
Sepuluh juta!
Mulai dari sepuluh juta! Mulai dari itu! Mulai dari itu!
Pergi.
Saudaraku, aku ingin membeli lukisan ini seharga lima belas juta.
Kedengarannya adil.
Paman De, terima kasih.
Jika Kau pikir itu terlalu sedikit, Aku akan menambahkan lebih banyak.
Kak ma.
Jika Kau ingin lukisan ini,
Aku akan memberikannya kepada mu seharga lima juta.
Lima juta, Saudaraku?
Ketika Aku membeli lukisan itu, Kau memberi ku tiga ribu.
Jadi, Kau sudah membayar sebagian dari lukisan ini.
Tidak. Tidak, Aku memberikan uang kepada mu. Ini adalah dua hal yang berbeda.
Mari kita bicarakan mereka secara terpisah.
Jika bukan karena Kau, Aku mungkin tidak akan mendapatkan lukisan ini.
Anggap saja aku berterima kasih padamu.
Saudaraku, itu adalah rasa kebaikan yang luar biasa.
Jarang bertemu pemuda seperti ini sekarang. Sangat jujur ​​dan sangat istimewa.
Baik. Aku akan menerima bantuan ini kalau begitu.
Jika Kau membutuhkan bantuan ku di masa depan, hubungi Aku kapan saja.
Beri tahu saya nomor rekeningmu sekarang dan Aku akan mentransfer uangnya.
Aku akan menelponmu. Aku tahu itu.
Tidak, kalian berdua bersama, kan?
Ayo duduk di sini.
Orang itu sangat lurus.
Tidak buruk. Tidak buruk sama sekali.
Kau tidak serakah dan setia kepada teman. Aku suka itu.
Pemasangan dilakukan dengan cara yang halus.
Aku bahkan tidak melihatnya, tetapi kau melihatnya.
Matamu sangat kuat.
Itu hanya dapat ditemui dan tidak diminta.
Dari bekerja hanya setengah tahun, Kau dapat melihat dua detail luar biasa yang terlewatkan.
Bahkan tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa Kau adalah Reinkarnasi dari Feng Quan.
Aku mengirim saudara gemuk pergi. Lima juta akan segera masuk ke akun kami.
Awalnya lima belas juta.
Paman De, siapa Feng Quan?
Feng Quan adalah ...
Dalam "Cerita Aneh dari Studio China" yang ditulis oleh Pu Songling, tidak ada cerita
yang menyebutkan tentang seorang pria bernama Feng Quan?
Dia tidak sengaja menyelamatkan kura-kura abadi.
Kura kura abadi ini kemudian memberinya
sepasang mata bijak yang tidak akan melewatkan detail apa pun
atau harta sebagai pembayaran terima kasih.
Dan sejak saat itu, ia dapat menikmati kekayaan dan ketenaran tanpa batas.
Paman De benar. Kau Reinkarnasi dari Feng Quan.
Segera, Kau akan dapat melebihi ku.
- Terima kasih Paman De. - Terima kasih Paman De.
Katakan, Kau, apakah Kau benar-benar menyelamatkan beberapa Kura kura abadi dan mendapatkan harta itu?
Apa Kura kura abadi, harta? Tidak ada hal seperti itu.
Hei, bagaimana mungkin kau bisa mengidentifikasi labu itu terakhir kali dan lukisan ini hari ini?
Ini semua berdasarkan pada insting ku.
Kau kenal Aku. Aku belajar kedokteran.
Aku hanya percaya pada materialisme.
Kura kura abadi ?! Hewan tidak akan pernah menjadi abadi!
Tapi, Aku merasa bahwa tidak ada perbandingan antara Kau dan Feng Quan itu.
Kau lebih keren darinya. Kita tidak membutuhkan dukungan misterius atau mistis itu.
Kami masih bisa mengambil harta yang hilang itu dan mendapatkan uang. Karenanya, dalam hati ku,
kau adalah dewa yang paling menakjubkan.
Bukankah Paman De sudah mengatakan bahwa itu fiksi?
Itu hanya sebuah cerita. Tidak perlu percaya itu.
Kita sekarang adalah orang kaya.
Kita harus belajar melebih-lebihkan secara tepat.
Benarkan? Itu hanya beberapa orang kuno. Lihatlah betapa gugupnya Kau.
Lupakan.
Aku hanya akan membeli beberapa peralatan untuk memainkan beberapa game.
Masih terasa lebih baik memiliki uang.
Aku akan mengadakan pernikahan di kota asalku di Gansu minggu depan. Jika Kau punya waktu, datang dan bergabunglah dengan Kami!
Gansu ...
[Feng Quan, Dinasti Qin, Delapan Pangeran, Gansu, Cerita Aneh dari Studio Cina]
Kak.
Kau belum makan, kan? ini.
Apa yang kau lihat? Oh, buah minyak.
Kau tahu ini?
Rasanya manis dan sangat lezat.
Bukankah pacarku dari Gansu? Ibunya terus mengirimi kami beberapa.
Aku melihat ini dari kamera dasbor mobil lain.
Jadi yang Kau maksud adalah, para penjahat berasal dari Gansu?
Oh benar Lakukan panggilan telepon untuk bertanya apakah Akademi Ilmu Sosial Tiongkok
telah mengirim tim arkeologi ke Gansu.
- Iya . - Tunggu!
- Ini. Minumlah yogurt dulu. - Terima kasih.
Uang kakak Ma sudah ditransfer.
Bukankah Kau seorang akuntan ahli? Kau mengelola uang kali ini.
Jangan khawatir. Aku pasti akan menjadi asisten internal yang berbudi luhur (biasanya merujuk pada seorang istri).
Kita tidak melakukan ekonomi bersama saat ini?
Dengan Kau di sekitar, mengapa Aku masih melakukan hal seperti itu?
Betul. Aku harus melakukan perjalanan ke Gansu.
Kenapa kau pergi ke Gansu?
Teman sekelas ku akan menikah di sana. Dia mengundang ku untuk bersenang-senang.
Teman sekelas? Apakah itu laki-laki atau perempuan?
Teman asrama senior.
Kau ingin datang?
Gansu?
Aku tidak tertarik. Kau bisa pergi sendiri.
Aku akan berada di sini dan mengawasi rumah.
Baik.
Apa yang kau lihat?
Aku ingin membeli tas punggung, jadi Aku melihat perbandingan.
Bandingkan apa?
Kita sekarang adalah orang kaya.
Pilih saja yang paling mahal.
Siapa? Siapa ini?
Halo?
Halo. Apakah ini Tuan Zhuang?
Kau siapa?
Labu Sanhe Liu dengan katydid,
Apakah kau ingat?
Oh, ¥ 800.000, yang mengendarai mobil mewah.
Nona. Katydid?
Tolong duduk.
Ini...
Qin Xuanbing.
Halo, Nona Qin.
Aku mengajak mu keluar hari ini terutama untuk mengucapkan terima kasih karena telah memberi ku katydid itu terakhir kali.
Aku sangat menyukainya. Terima kasih.
Ini bukan barang berharga. Sama sekali tidak ada bandingannya dengan labu itu.
Sejujurnya, Aku tidak begitu mengerti barang antik.
Tapi katydid itu membuatku mengingat banyak kenangan.
Ketika Aku masih kecil, ayah ku memberi ku katydid.
Musim panas itu, dia menemaniku untuk mendapatkan ulat makan
untuk memberinya makan, bermain dengannya, dan dengarkan itu.
Itu adalah hadiah terbaik yang pernah Aku miliki.
Sepertinya pemberian ini sangat tepat untuk mu.
Tonggeret?
Kau berhasil?
Katydid juga disebut serangga seratus hari. Mereka memiliki masa hidup yang sangat singkat. Itu tidak bisa hidup melewati musim dingin.
Tapi kebahagiaan itu membawa kita
akan selalu tinggal di belakang.
Terima kasih. Aku akan menyimpannya dengan baik.
Nona Qin, apa yang ingin kau minum?
Sudah terlambat sekarang.
Kita harus kembali.
Aku akan mengantarmu.
Kau harus mengemudi di sini sendiri, kan?
Tidak, Aku sebenarnya tidak hidup jauh.
Aku tinggal tepat di seberang sini di apartemen itu.
- Kau... - Kau...
Kau bisa bicara dulu.
Apakah Kau mempelajari barang antik?
Labu Sanhe Liu itu terakhir kali dibungkus dengan beberapa bahan tebal,
namun Kau masih bisa melihatnya.
Aku seorang mahasiswa jurusan sejarah dari Universitas Peking.
Aku telah bekerja di pegadaian selama lebih dari setahun.
Bagaimana dengan mu?
Aku belajar desain, desain perhiasan.
Berlian?
Juga beberapa batu giok.
Maka Kau juga mengerti beberapa barang antik.
Tidak terlalu.
Studio ku ada di depan.
Apakah Kau ingin minum kopi?
Baik. Minum kopi lagi?
Bing Bing.
Di mana kau? Aku sudah menunggu mu untuk waktu yang lama.
Bukan Tuan Zhuang
hadiah katydid terakhir kali?
Aku mengundangnya minum kopi untuk berterima kasih
Ya Kita sangat berterima kasih
Ayo pergi. Aku akan membawa mu kembali.
Tidak masalah.
Aku masih memiliki pekerjaan, Aku akan pergi dulu
Baik.
Bagaimana dengan ini. Aku akan mengirim Tuan Zhuang kembali.
Aku perlu berterima kasih padanya, Aku tidak akan menganggu mu lagi
Baik.
Aku akan pergi
Masuk ke dalam mobil.
Sampanye Mawar 1990
Bing Bing sangat perhatian pada minuman kerasnya. Dia hanya minum Wine dari merk sampanye.
Apa Kau tertarik? Aku akan memberimu 2 botol.
Aku adalah teman keluarga Bing Bing.
Dia datang ke Beijing untuk waktu yang singkat, dia tidak punya teman selain aku
Ayah nya memintaku untuk menjaganya
Awalnya aku menawarkannya untuk tinggal di Vila ku di luar kota
Tidak pernah menyangka dia menyuai daerah ini
Dia mengatakan bahwa daerah ini memiliki suasana yang berbudaya.
Hanya sekitar 400 meter persegi, cukup membuat dia sedih.
Hanya satu orang yang hidup di ruang yang begitu besar, apakah dia terbiasa dengan itu?
Tentu saja, dia sudah terbiasa.
Dia memiliki dua pelayan dan Aku memeriksanya setiap hari.
Apa yang ada untuk tidak terbiasa?
Oh benar Mengenai katydid,
Aku harus berterima kasih atas nama Bing Bing. Namun, barang dikirim dan tagihan telah dihapus di antara kami.
Seharusnya tidak ada hubungan lagi antara kita mulai sekarang, kan?
Kita telah sampai
Ini ... Apa maksudmu kita telah sampai?
Di depan ada kereta bawah tanah, halte bus, atau sepeda bersama.
Kau dapat memilih kendaraan apa pun yang Kau inginkan.
Apa?!
Jadi, kau tidak naik?
Itu menyedihkan. Dia bahkan mengundang mu.
Dia hanya mengundang saya ke studio desainnya. Tidak ada lagi.
Aku mengerti.
Kau bisa merasa tertekan, tetapi tidak perlu menyesal.
Dia seorang bangsawan,
sementara kita adalah orang kaya baru.
Di mata mereka, kita hanyalah kutu kayu.
Dia tidak akan tulus baik padamu.
Aku juga tidak banyak berpikir.
Benar, mereka punya uang,
Tapi mereka tidak bahagia
Lihat, sejak mereka lahir,
mereka memiliki segalanya. Mereka pikir tidak ada artinya dalam hal apa pun.
Mereka bahkan merasa sangat senang hanya dengan katydid.
Berbeda dengan Kita
Hidup kita
penuh dengan sorotan, telah naik dan turun tanpa terkendali.
Lihat saja pasang surut yang kita lalui hanya beberapa hari? Sepertinya kita sedang naik roller coaster.
Apakah Kau tahu anggur yang dibuat di wilayah Champagne?
Aku tahu. Kenapa?
Anggur yang dibuat di wilayah Champagne.
Temannya mengatakan bahwa dia suka anggur yang dibuat di wilayah Champagne.
Wanita kaya seperti dia sangat lembut.
Tidak, mengapa kau peduli padanya?
Kau tidak akan bertemu dengannya lagi.
Oh benar aku sudah memesankanmu penerbangan ke Gansu.
Kelas bisnis.
Tapi itu diskon.
Kau mengatakannya
bahwa meskipun kita kaya, kita tidak bisa menyia-nyiakannya. Kan?
Zhuang Rui, Kau dapat melihat dengan jelas sekarang bahkan tanpa kacamata?
Aku hanya dengan santai menyebutkannya di grup teman kita
Aku tidak tahu bahwa Kau benar-benar akan datang.
Kali ini,Aku menghadiri pernikahan mu sebagai liburan juga.
Aku awalnya berencana melakukannya di Lanzhou.
Tetapi ayah ku bersikeras untuk kembali ke kampung halaman kami untuk melakukan perjamuan pra-nikah.
Tempat kami terlalu jauh, sangat terpencil dan miskin.
Istri ku sama sekali tidak ingin kembali ke sini.
Kebiasaan orang tua, biasakan saja.
Ini sepupu ku, Ermao.
Halo.
Hai.
Dua hari terakhir, jika Aku terlalu sibuk mengurus kerabat ku,
biarkan Ermao membawamu keliling kota kami.
Tim arkeologi telah datang ke kota kami.
Jika Kau tertarik, biarkan Ermao membawa mu ke sana.
Bagaimanapun, Kau satu-satunya yang tersisa di kelas kita yang ada di bidang ini.
Awas. Benar.
Luruskan
Lihat. Benar.
Tarik lurus
Jangan sentuh itu
Tunggu. Kau siapa?
Aku dengar Tim Arkeolog ada di dekat sini, jadi aku datang kesini untuk melihat
Hey, Nak!
Bagaimana Kau bisa sembarangan melihat Tim Arkeolog?
Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki Penerjemah : Zhang_Jiaoer